XEKUJIL LAGO ATITLAN

¿How do Xekujil Viviendas are environmentally friendly? - ¿En quoi les Viviendas Xekujil sont-elles écologiques ? - ¿Que tienen de ecológico las Viviendas Xekujil?

• No trees were cut, the houses have been designed to fit into the existing framework

• Building materials are stone, adobe and wood certified (extract sustainable forests)

• The gray and black waters are recycled in the gardens of Xekujil (biodigester)

• No painting composed of chemicals were used, the wood is treated with a natural linen

• Ornamental plants are native to the Lake Atitlán Valley

• Each house reflects the artisan knowledge of the people of Lake Atitlán:

  - The stone worked in Santiago Atitlán

  - The adobe in San Pablo

  - The wood in Panajachel

  - Curtains dyed with natural colors by women of San Juan

  - Wicker lamps made by the women of Santa Clara

• Altarpieces recovery for doors, chicken coop drinking bowls for sinks, antique furniture and palett furniture

• The toilets are dual valve water saving

• Bulbs and refrigerators are power savers

• Drinking water is filtered with a dirt filter

• Hot water is produced by solar panels

• Waste is separated (paper, glass, metal) and recycled; tenants are specifically invited to not buy plastic or wrapped products

• Organic wastes are transformed into fertilizers

• Aucun arbre coupé, les maisons ont été conçues pour s’insérer dans le cadre existant

• Les matériaux de construction sont la pierre, la terre et le bois (certifié, c’est-à-dire extrait de forets de développement durable)

• Les eaux grises et noires sont recyclées dans les jardins de Xekujil (biodigesteur)

• Aucune peinture composée de produits chimiques, le bois est traité avec un lin naturel

• Les plantes ornementales sont originaires de la vallée du Lac Atitlán

• Chaque maison reflète les savoirs artisanaux des peuples du Lac Atitlán:

  - Le travail de la pierre à Santiago Atitlán

  - De la terre à San Pablo

  - Du bois à Panajachel

  - Rideaux teints avec des colorants naturels par les femmes de San Juan

  - Lampes d’osier fabriquées par les femmes de Santa Clara

• Récupération de retables pour des portes, abreuvoirs pour les lavabos, meubles anciens et meubles de palette

• Les toilettes sont à double clapet d'économie d'eau

• Les ampoules et les réfrigérateurs sont économiseurs d’électricité

• L'eau potable est filtrée avec un filtre de terre

• L'eau chaude est produite par des panneaux solaires

• Les déchets sont séparés (papier, verre, métal) et recyclés; les locataires sont expressément invités à ne pas acheter des produits enveloppés ou de plastique

• Les déchets organiques sont transformés en engrais

• No se quito ningún árbol, las casas fueron diseñadas para insertarse en el lugar existente

• Los materiales de construcción son piedra, adobe y madera (certificada, es decir de bosques con desarrollo sostenible)

• Las aguas grises y negras son recicladas en los jardines de Xekujil (biodigestor)

• No se uso pinturas con componentes químicos, la madera es tratada con linaza natural

• Las plantas ornamentales de los jardines son originarias de la cuenca del Lago Atitlán

• Cada casa refleja saberes artesanales de los pueblos del Lago de Atitlán:

• - El trabajo de la piedra en Santiago Atitlán

• - Del adobe en San Pablo

• - De la madera en Panajachel

• - Cortinas con tintes naturales de lasmujeres de San Juan

• - Lámparas de mimbre de las mujeres de Santa Clara

• Se recuperó restables para puertas, bebedores para lavamanos, muebles antiguos y hay muebles de palets

• Los inodoros son de doble válvula para ahorro de agua

• Las bombillas y las refrigeradoras son ahorradoras de energía eléctrica

• El agua para beber es filtrada con ecofiltro de adobe

• El agua caliente es producida por paneles solares

• La basura es separada (papel, vidrio, metal) y reciclada; se invita expresamente los inquilinos a no comprar productos envueltos o de plástico

• Los desechos organicos son transformados en abono